Sådan er der da ingen som taler…

Synkronisering af diverse film og serier skal man vænne sig til, og det kan til tider være svært at nyde en film (hvis man ellers kan holde sig vågen…) for det er bare ikke det samme, når Sylvester Stallone (for nu at tage et rigtigt dårligt eksempel, men Fernández er bare helt pjattet med Rambo og Rocky…) taler spansk. Alene af den grund ser vi kun film i biografen i original version. Jeg har nemlig besluttet, at jeg ikke gider betale penge for se en synkroniseret film, og så er det bare at følge trop.
I eftermiddag kørte der et afsnit af Venner i baggrunden, og til min store rædsel havde man, af mangel på bedre skulle man mene, synkroniseret et barns stemme med en totalt forvrænget voksenstemme. Det lød så forfærdeligt, det kan slet ikke beskrives. Hvis der skal synkroniseres, skal det skisme gøres ordentligt! Det fis er der ingen, som gider at høre på. Nå!

Advertisements

Skriv et svar

Udfyld dine oplysninger nedenfor eller klik på et ikon for at logge ind:

WordPress.com Logo

Du kommenterer med din WordPress.com konto. Log Out / Skift )

Twitter picture

Du kommenterer med din Twitter konto. Log Out / Skift )

Facebook photo

Du kommenterer med din Facebook konto. Log Out / Skift )

Google+ photo

Du kommenterer med din Google+ konto. Log Out / Skift )

Connecting to %s